var lbl_acties_contacteer_vertegenw = "Contactez votre délégué commercial";
var lbl_acties_geen_acties = "Il n'y a pas d'actions dans cette catégorie pour l'instant.";
var lbl_acties_interesse = "Cette action vous intéresse?";
var lbl_belgie = "Belgique";
var lbl_bestelbon_email = "émail";
var lbl_bestelbon_familienaam = "Nom";
var lbl_bestelbon_grossier = "Grossiste";
var lbl_bestelbon_leveringsdatum = "Date de livraison";
var lbl_bestelbon_postcode_gemeente = "Code postal + Commune";
var lbl_bestelbon_straat_nr = "Rue + Nr";
var lbl_bestelbon_telefoon = "Téléphone";
var lbl_bestelbon_versturen = "Envoyer";
var lbl_bestelbon_vertegenwoordiger = "Mon délégué commercial";
var lbl_bestelbon_voornaam = "Prénom";
var lbl_contact_3_dagen_houdbaar = "(après décongélation, les donuts peuvent être conservés encore 3 jours)";
var lbl_contact_aantal_personen = "Nombre de personnes présentes au projet/événement";
var lbl_contact_adres = "Adresse";
var lbl_contact_beschrijving = "Déscription de l'événement / du projet";
var lbl_contact_brood_en_banket = "Pain et pâtisserie";
var lbl_contact_contactgegevens = "Formulaire de demande";
var lbl_contact_datum_afhaling = "Quand pouvez-vous venir chercher les donuts?";
var lbl_contact_datum_evenement = "Date de l'événement / du projet";
var lbl_contact_details_sponsoring = "Détails sponsoring";
var lbl_contact_email = "E-mail";
var lbl_contact_familienaam = "Nom";
var lbl_contact_fax = "Fax";
var lbl_contact_firma = "Nom de la firme";
var lbl_contact_frituur = "Friterie";
var lbl_contact_grossier = "Grossiste";
var lbl_contact_gsm = "GSM";
var lbl_contact_horeca = "Horeca";
var lbl_contact_inschrijven_nieuwsbr = "Je souhaite m'inscrire dans la rubrique e-bulletin.";
var lbl_contact_instelling = "Institution";
var lbl_contact_land = "Pays";
var lbl_contact_link_naar_formulier = "Lien vers le formulaire de demande";
var lbl_contact_naam = "Nom";
var lbl_contact_naam_organisatie = "Nom organisation";
var lbl_contact_opmerkingen = "Remarques";
var lbl_contact_plaats_afhaling = "Où pouvez-vous venir chercher les donuts?";
var lbl_contact_postcode = "Code postal";
var lbl_contact_postcode_gemeente = "Code postal + Commune";
var lbl_contact_postcode_invullen = "Veuillez remplir un code postal";
var lbl_contact_praktische_info = "Information pratique";
var lbl_contact_routebeschrijving = "plan d'accès";
var lbl_contact_straat_nr = "Rue + Nr";
var lbl_contact_telefoon = "Téléphone";
var lbl_contact_type_zaak = "Type de magasin";
var lbl_contact_type_zaak_andere = "Autre type";
var lbl_contact_uw_vraag = "Votre question";
var lbl_contact_versturen = "Envoyer";
var lbl_contact_voornaam = "Prénom";
var lbl_contact_vraag = "Posez ici votre question";
var lbl_contact_zelfst_croissanterie = "Croissanterie indépendante";
var lbl_contact_zoek = "Recherche";
var lbl_contact_zoek_vertegenwoordig = "Chercher votre délégué commercial";
var lbl_downloads_geen_bestanden = "Aucun fichier disponible";
var lbl_duitsland = "Allemagne";
var lbl_event_contact = "Contact";
var lbl_event_contactgegevens = "Coordonnées";
var lbl_event_datum = "Date";
var lbl_event_datum_tot = "Jusqu'à";
var lbl_event_datum_van = "A partir de";
var lbl_event_email = "E-mail";
var lbl_event_event = "Evénement";
var lbl_event_event_naam = "Nom d'événement";
var lbl_event_foto_logo = "Photo / logo";
var lbl_event_geldige_datum_tot = "Veuillez donner une date 'valable à' ";
var lbl_event_geldige_datum_van = "Veuillez donner une date 'valable à partir de '";
var lbl_event_jpg_of_gif = "Uniquement  des fichiers JPG- ou GIF sont admis, max. 1 MB";
var lbl_event_naam = "Nom";
var lbl_event_no_events = "Momentanément il n'y a pas d'événements.";
var lbl_event_omschrijving = "Description";
var lbl_event_programma = "Programme";
var lbl_event_telefoon = "Téléphone";
var lbl_event_url = "Site du web";
var lbl_event_voeg_toe = "Ajoutez un événement";
var lbl_favoriete_producten = "Mes produits favoris";
var lbl_favoriete_recepten = "Mes recettes favorites";
var lbl_fav_aantal = "Nombre";
var lbl_fav_artikelnummer = "Numéro d'article";
var lbl_fav_beschrijving = "Description";
var lbl_fav_geen_producten = "Aucun produit trouvé";
var lbl_fav_geen_recepten = "Aucune recette trouvée";
var lbl_fav_voeg_toe_aan_favorieten = "ajouter à vos favoris";
var lbl_folder_30karakters = "30 caractères";
var lbl_folder_31gratis = "(ex. 3 + 1 gratuit)";
var lbl_folder_3foldermaken = "ETAPE 3: Créer le dépliant";
var lbl_folder_3stuk = "3 / pièce)";
var lbl_folder_aanmaakfolder = "à la création du dépliant";
var lbl_folder_aanpassen = "Modifier";
var lbl_folder_aanpassenextrainfo = "Modifier / info supplémentaire";
var lbl_folder_aanuwfolder = "à votre dépliant";
var lbl_folder_adresgegevens = "Coordonnées";
var lbl_folder_afbeelding = "Image";
var lbl_folder_afwijkendekleur = "Il est possible que la couleur du dépliant imprimé, soit légèrement différente de celle à l'écran.";
var lbl_folder_basisinfoaccount = "Information de base pour votre account.";
var lbl_folder_bekijk = "Regarder";
var lbl_folder_bekijkbestpast = "Choisissez la page de couverture pour votre dépliant.";
var lbl_folder_bekijkdedemo = "explorer la démonstration";
var lbl_folder_bekijkpreview = "Regarder l'aperçu";
var lbl_folder_belgie = "Belgique";
var lbl_folder_bevestignieuwpwd = "Confirmer le nouveau mot de passe.";
var lbl_folder_bewerk = "Modifier";
var lbl_folder_bewerkingsdatum = "Date de modification";
var lbl_folder_blauw = "bleu";
var lbl_folder_btw = "BE 418.123.646";
var lbl_folder_bv = "(ex. ";
var lbl_folder_categorie = "à la catégorie";
var lbl_folder_categorieaanpassen = "Adapter catégorie";
var lbl_folder_coverbeeld = "Page couverture";
var lbl_folder_coverpagina = "Créer";
var lbl_folder_coververwijderenjs = "Vous êtes sure que vous voulez supprimer cette page couverture?";
var lbl_folder_crightvdm = "• © Vandemoortele";
var lbl_folder_demobekijken = "Regarder la démonstration";
var lbl_folder_downloadfolder = "Télécharger le dépliant";
var lbl_folder_eigencovers = "Pages de couverture personnalisées";
var lbl_folder_eigenproducten = "Propres produits";
var lbl_folder_emailadres = "Adresse e-mail";
var lbl_folder_folder = "Composer";
var lbl_folder_folderinfo = "Information dépliant";
var lbl_folder_foldermaken = "Création du dépliant";
var lbl_folder_foldernaam = "Nom du dépliant";
var lbl_folder_foldersamenstellen = "ETAPE 2: Composer dépliant";
var lbl_folder_folder_step3 = "Créer";
var lbl_folder_foutopgetreden = "Une erreur c'est aperçu lors de la création du PDF.";
var lbl_folder_gebruikersdemo = "démonstration d'utilisation";
var lbl_folder_geefcatnaam = "(Donner un nom à la catégorie)";
var lbl_folder_geefeennaam = "Donner un titre à votre dépliant";
var lbl_folder_geefnaamcategorie = "(Donner un nom à la catégorie)";
var lbl_folder_gelieveallevelden = "Veuillez remplir tout les champs obligatoires";
var lbl_folder_gelieveenkel = "Veuillez uniquement ajouter un jpg, gif ou png.";
var lbl_folder_gemeente = "Commune";
var lbl_folder_groen = "vert";
var lbl_folder_gsm = "Téléphone portable";
var lbl_folder_isgemaakt = "Votre dépliant à été créé";
var lbl_folder_jehebtnoggeeneigenpro = "Vous n'avez pas encore ajouté des propres produits.";
var lbl_folder_jpgcoverbeeld = "Vous devriez ajouter un fichier .jpg, .png ou .gif comme page de couverture.";
var lbl_folder_jpgcoverbeeld = "Vous devriez ajouter un fichier .jpg ou .gif comme logo.";
var lbl_folder_jpgofgif = "Vous devriez ajouter un fichier .jpg ou .gif comme logo.";
var lbl_folder_keerterugnaarcover = "Retour à la page couverture";
var lbl_folder_kiesnieuwpwd = "Choisissez un nouveau mot de passe";
var lbl_folder_kiesopmaakkleur = "Choisissez une couleur pour votre dépliant";
var lbl_folder_kleur = "Couleur";
var lbl_folder_kleuren = "Couleurs";
var lbl_folder_klikop = "Cliquez sur";
var lbl_folder_kopieer = "Copier";
var lbl_folder_kwaliteitbeeldscherm = "C'est la qualité de l'écran qui la détermine.";
var lbl_folder_land = "Pays";
var lbl_folder_maakeennieuwecat = "Créer une nouvelle catégorie";
var lbl_folder_maken = "page de couverture";
var lbl_folder_maken_step3 = "le dépliant";
var lbl_folder_mijnaccount = "Mon compte";
var lbl_folder_mijnfolders = "Mes dépliants";
var lbl_folder_min175min175 = "(largeur minimum: 175px • hauteur minimum: 175px;)";
var lbl_folder_min4char = "(minimum 4 caractères)";
var lbl_folder_minbreedtehoogte = "(largeur minimum: 660px • hauteur minimum: 540px)";
var lbl_folder_minhoogte = "(hauteur minimum: 120px)";
var lbl_folder_minstenseen = "Le dépliant doit contenir minimum 1 produit de Vandemoortele avant que vous pouvez le créer.";
var lbl_folder_naam = "Nom";
var lbl_folder_nederland = "Les pays bas";
var lbl_folder_nieuwcatmaken = "Ajouter nouvelle catégorie";
var lbl_folder_nieuwecovertoevoegen = "Ajouter nouvelle page de couverture";
var lbl_folder_nieuwefolder = "Nouveau dépliant";
var lbl_folder_nieuwefoldermaken = "Créez un nouveau dépliant";
var lbl_folder_nieuwproducttoevoegen = "Ajouter nouveau produit";
var lbl_folder_noggeeneigencovers = "Vous n'avez pas encore ajouté des pages de couverture.";
var lbl_folder_noggeengemaakt = "Vous n'avez pas encore créé un dépliant.";
var lbl_folder_noggeenproducten = "Dans ce dépliant il n'y pas encore de produits.";
var lbl_folder_nummer = "Numéro";
var lbl_folder_omschrijfuwactie = "Définir votre action:";
var lbl_folder_omuweigentemaken = "pour créer votre propre dépliant ou";
var lbl_folder_openingsuren = "Heures d'ouverture";
var lbl_folder_openingsurenwinkel = "Heures d'ouverture du magasin";
var lbl_folder_oranje = "orange";
var lbl_folder_paars = "violet";
var lbl_folder_patisserie1 = "Patisserie1";
var lbl_folder_patisserie2 = "Patisserie2";
var lbl_folder_patisserie3 = "Patisserie3";
var lbl_folder_pdfbekijken = "Regarder le PDF";
var lbl_folder_plaatsprodcat = "Placer des produits dans cette catégorie";
var lbl_folder_plaatsproductencateg = "Placer les produits dans une catégorie";
var lbl_folder_postcode = "Code postal";
var lbl_folder_prijseuro = "Prix en euro:";
var lbl_folder_productaanpassen = "Adapter un produit";
var lbl_folder_producten = "produits";
var lbl_folder_productnaam = "Nom du produit";
var lbl_folder_productplaatsennaar = "Déplacer un produit vers (sélectionnez une catégorie):";
var lbl_folder_productverwijderenjs = "Vous êtes sure que vous voulez supprimer ce produit?";
var lbl_folder_rood = "rouge";
var lbl_folder_samenstellen = "le dépliant";
var lbl_folder_selectcat = "Sélectionnez une catégorie";
var lbl_folder_selecteer = "Sélectionnez";
var lbl_folder_selecteercoverbeeld = "Sélectionnez la page de couverture";
var lbl_folder_selecteeruwcoverbeeld = "Sélectionnez la page de couverture";
var lbl_folder_selecteeruwlogo = "Sélectionnez votre logo";
var lbl_folder_selectland = "Sélectionnez un pays";
var lbl_folder_sluiten = "fermer";
var lbl_folder_sorteercat = "Trier les catégories";
var lbl_folder_straat = "Rue";
var lbl_folder_straatnaam = "Nom de rue";
var lbl_folder_telefoon = "Téléphone";
var lbl_folder_telefoonnummer = "Numéro de téléphone";
var lbl_folder_terugnaarcover = "Retour à la page couverture";
var lbl_folder_titelproduct = "Titre du produit:";
var lbl_folder_toe = "ajouter";
var lbl_folder_toevoegen = "Ajouter";
var lbl_folder_tweeproducttoegevoegd = "2 produits ajouté";
var lbl_folder_uheeft = "Vous avez";
var lbl_folder_uitloggen = "Retour au site web";
var lbl_folder_uwaccount = "Votre compte";
var lbl_folder_uwcontactgegevens = "Votres données de contact";
var lbl_folder_uwcoverbeeld = "Votre page de couverture";
var lbl_folder_uwlogo = "Votre logo";
var lbl_folder_verplichtevelden = "Champs obligatoires";
var lbl_folder_versleepjuisteorde = "(Gliser les titres dans l'ordre correct)";
var lbl_folder_verstuur = "Envoyer";
var lbl_folder_verwijderuitfolder = "supprimer du dépliant";
var lbl_folder_voeg = "Ajouter";
var lbl_folder_voegprodtoe = "et ajouter des produits au dépliant";
var lbl_folder_voegtoe = "Ajouter";
var lbl_folder_voornaam = "Prénom";
var lbl_folder_vulcatnaamin = "Veuillez donner un nom de catégorie.";
var lbl_folder_webadres = "Adresse web";
var lbl_folder_webmaster = "Webmaster";
var lbl_folder_winkelgegevens = "Données du magasin";
var lbl_folder_winkelnaam = "Nom du magasin";
var lbl_folder_wordtgemaakt = "Votre dépliant est maintenant terminé. Veuillez-patienter.";
var lbl_folder_zekercatverwijderenjs = "'Vous etes sures que vous voulez supprimer cette catégorie?'";
var lbl_folder_zekercatverwijerenjs = "'Vous etes sures que vous voulez supprimer cette catégorie?'";
var lbl_folder_zekerverwijderen = "Vous êtes sure que vous voulez supprimer ce dépliant?";
var lbl_folder_zievervolgvolgendepag = "La suite sur la prochaine page.";
var lbl_footer = "Vamix Nv, Ottergemsesteenweg Zuid 806, Gand, tél 09 240 17 41";
var lbl_footer_bakery = "Vandemoortele Bakery";
var lbl_footer_foodservice = "Vandemoortele Foodservice";
var lbl_footer_nl = "NV Vandemoortele, Postbus 114 - 4550 AC Sas van Gent, n° de tél. 0800-9991999";
var lbl_fotogalerij_download_highres = "télécharger en haute résolution";
var lbl_fotogalerij_geen_fotos = "Pas de photos disponibles pour l'instant";
var lbl_frankrijk = "France";
var lbl_ganaar_bakery = "Aller à Bakery";
var lbl_ganaar_foodservice = "Aller à Foodservice";
var lbl_geen_vertegenwoordigers_gevo = "Pas de délégués commerciaux trouvés pour ce code postal.";
var lbl_gelieve_in_te_vullen = "Veuillez remplir les zones suivants:";
var lbl_linknaam_vb_BB = "(example: Boulangerie Beckers, Pittem)";
var lbl_linknaam_vb_BF = "(example: Food in Mind, Bruxelles)";
var lbl_linknaam_vb_NB = "(example: Boulangerie Beckers, Pittem)";
var lbl_linknaam_vb_NF = "(example: Boulangerie Beckers, Pittem)";
var lbl_links_geen_links = "Il n'y a pas de liens dans cette catégorie pour l'instant.";
var lbl_link_bakkerij = "Boulanger";
var lbl_link_categorie = "Catégorie";
var lbl_link_contactgegevens = "Coordonnées";
var lbl_link_email = "E-mail";
var lbl_link_grossier = "Grossiste";
var lbl_link_land = "Pays";
var lbl_link_link = "Liens";
var lbl_link_naam = "Nom/firme";
var lbl_link_postcode_gemeente = "Code postal + Commune";
var lbl_link_straat_nr = "Rue+ Nr";
var lbl_link_tekst = "Nom liens";
var lbl_link_telefoon = "Téléphone";
var lbl_link_url = "URL Liens";
var lbl_link_vereniging = "Association";
var lbl_link_versturen = "Envoyer";
var lbl_login_basisinfoaccount = "Données de base pour votre account.";
var lbl_login_belgie = "Belgique";
var lbl_login_beste = "Cher(e)";
var lbl_login_bevestigemailadres = "Confirmer adresse e-mail.";
var lbl_login_bevestigwachtwoord = "Confirmer mot de passe";
var lbl_login_btwnummer = "Numéro TVA";
var lbl_login_correctbtw = "Svp saisir un numéro TVA correct (9 ou 10 chiffres)";
var lbl_login_demo = "la démonstration";
var lbl_login_email = "E-mail";
var lbl_login_emailadres = "Adresse e-mail.";
var lbl_login_foldermaken = "L'aperçu des dépliants";
var lbl_login_gegevensgoedontvangen = "Nous avons bien reçu votre demande. Vos données sont maintenant examiné. Dans les 3 jours vous recevrez une réponse d'accès à cette application.";
var lbl_login_gegevensnietgevonden = "Vos données ne sont pas retrouvé dans le système:";
var lbl_login_gemeente = "Commune";
var lbl_login_gsm = "Portable";
var lbl_login_invullenverplichtveld = "Vous devrez remplir tout les champs obligatoires.";
var lbl_login_jebentingelogd = "Vous êtes connecté.";
var lbl_login_kieseenwachtwoord = "Choisissez un mot de passe";
var lbl_login_land = "Pays";
var lbl_login_login = "Login";
var lbl_login_loginaanvragen = "Demande de login";
var lbl_login_logingegevensonthoud = "Retenir les données du login.";
var lbl_login_loguit = "Se déconnecter";
var lbl_login_maakuweigenfolder = "Créez votre propre dépliant";
var lbl_login_mailgestuurd = "Un mail à été envoyé à votre adresse e-mail.";
var lbl_login_naam = "Nom";
var lbl_login_naamzaak = "Nom commerce";
var lbl_login_nederland = "Les pays bas";
var lbl_login_nr = "Numéro";
var lbl_login_opvragenpaswoord = "Demander votre mot de passe";
var lbl_login_paswoordopvragen = "Ici vous pouvez reclamer votre mot de passe. Donner votre adresse e-mail que vous utiliser comme login, et nous vous enverrons votre données de login.";
var lbl_login_paswoordvergeten = "Mot de passe oublié?";
var lbl_login_postcode = "Code postal";
var lbl_login_reedsinsysteem = "Cette adresse e-mail à déjà été enregistré dans le système.";
var lbl_login_selecteerland = "Selectez un pays";
var lbl_login_straat = "Rue";
var lbl_login_telefoon = "Téléphone";
var lbl_login_uwcontactgegevens = "Vos données de contact";
var lbl_login_verkeerdemailpaswoord = "Mot de passe ou e-mail incorrect.";
var lbl_login_vermeldingpaswoord = "avec la mention du mot de passe.";
var lbl_login_verplichtevelden = "Champs obligatoires";
var lbl_login_versturen = "envoyer";
var lbl_login_voorbeeldfolder = "Visualiser l'exemple de dépliant";
var lbl_login_voornaam = "Prénom";
var lbl_login_wachtwoord = "Mot de passe";
var lbl_login_wachtwoordvergeten = "Mot de passe oublié";
var lbl_login_watis = "Que est?";
var lbl_login_watkan = "Possibilités";
var lbl_luxemburg = "Luxembourg";
var lbl_meer_info = "demander plus d'info";
var lbl_nederland = "Hollande";
var lbl_nieuwsbrief_contactgegevens = "Coordonnées";
var lbl_nieuwsbrief_email = "E-mail";
var lbl_nieuwsbrief_familienaam = "Nom de famille";
var lbl_nieuwsbrief_firma = "Société";
var lbl_nieuwsbrief_land = "Pays";
var lbl_nieuwsbrief_postcode_gemeent = "Code postale + localité";
var lbl_nieuwsbrief_straat_nr = "Rue + numéro";
var lbl_nieuwsbrief_telefoon = "Téléphone";
var lbl_nieuwsbrief_type_zaak = "Type de commerce";
var lbl_nieuwsbrief_type_zaak_andere = "Autre type";
var lbl_nieuwsbrief_versturen = "Inscrire";
var lbl_nieuwsbrief_voornaam = "Prénom";
var lbl_nieuws_geen_berichten = "Aucun message trouvé.";
var lbl_overige_landen = "Autres pays";
var lbl_pagina_afdrukken = "Imprimer page ...";
var lbl_print_bestelformulier = "Imprimer formulaire de commande";
var lbl_print_pagina = "imprimer page";
var lbl_productegevens = "Données de produits";
var lbl_prod_brood = "Pain";
var lbl_prod_bruin = "Gris";
var lbl_prod_EAN_product = "Unité de vente EAN";
var lbl_prod_EAN_verkoopseenheid = "Carton EAN";
var lbl_prod_geen_producten_gevonden = "Aucun produit trouvé.";
var lbl_prod_geen_producten_in_cat = "Aucun produit trouvé dans cette catégorie.";
var lbl_prod_gewicht = "Poids (kg)";
var lbl_prod_gezocht_op = "Recherche de";
var lbl_prod_grondstoffen = "Matières premières";
var lbl_prod_inhoud = "Contenu (L)";
var lbl_prod_meergranen = "Multicéréales";
var lbl_prod_mixed_box = "Mixed box";
var lbl_prod_overzicht_producten = "aperçu produits";
var lbl_prod_recepten_met_product = "recettes avec ce produit";
var lbl_prod_snel_zoeken_in_cataloog = "Recherche rapide";
var lbl_prod_specialiteiten = "Spécialités";
var lbl_prod_technische_fiche = "fiche technique";
var lbl_prod_uitgebreid_zoeken = "Recherche avancée";
var lbl_prod_uitgebreid_zoeken = "Recherche avancée dans notre catalogue de produits";
var lbl_prod_uitgebreid_zoeken_intro = "Pour trouver un produit approprié, cochez une ou plusieures caractéristiques et cliquez sur 'Recherche'.";
var lbl_prod_verkoopseenheid_pallet = "Cartons par palette";
var lbl_prod_verkoopseenheid_stuks = "Pièces par carton";
var lbl_prod_volgend_product = "produit suivant";
var lbl_prod_vorig_product = "produit précédent";
var lbl_prod_wit = "Blanc";
var lbl_prod_zoeken = "Recherche";
var lbl_prod_zoekresultaten = "Résultats de recherche";
var lbl_prod_zoete_specialiteiten = "Spécialités sucrées";
var lbl_recepten_adres1 = "Rue + N°";
var lbl_recepten_adres2 = "Code postal + localité";
var lbl_recepten_bereiding = "Préparation";
var lbl_recepten_contactgegevens = "Coordonnées";
var lbl_recepten_email = "E-mail";
var lbl_recepten_familienaam = "Nom de famille";
var lbl_recepten_foto = "Photo";
var lbl_recepten_ingredienten = "Ingrédients";
var lbl_recepten_jpg_of_gif = "seulement fichiers JPG ou GIF, max. 1 MB";
var lbl_recepten_land = "Pays";
var lbl_recepten_overzicht_recepten = "aperçu général des recettes";
var lbl_recepten_print_recept = "imprimer recette";
var lbl_recepten_recept = "Recette";
var lbl_recepten_telefoon = "Téléphone";
var lbl_recepten_tip = "Conseil";
var lbl_recepten_titel = "Titre";
var lbl_recepten_volgend_recept = "recette suivante";
var lbl_recepten_voornaam = "Prénom";
var lbl_recepten_vorig_recept = "recette précédente";
var lbl_recepten_vorig_recept = "recette précédente";
var lbl_rec_andere_rec_in_categorie = "Autres recettes dans cette catégorie";
var lbl_rec_bekijk_ingestuurde = "regardez les recettes envoyées par vos collègues";
var lbl_rec_dit_recept_scoort = "Cette recette marque";
var lbl_rec_door = "par";
var lbl_rec_geef_uw_score = "Donnez votre appréciation:";
var lbl_rec_geen_recepten_gevonden = "Aucun résultat";
var lbl_rec_ingestuurde_recepten = "Recettes envoyées";
var lbl_rec_ingestuurd_door = "Envoyé par";
var lbl_rec_ingredienten = "Ingrédients";
var lbl_rec_meer_recepten = "plus de recettes";
var lbl_rec_met_product = "Avec produit";
var lbl_rec_nog_geen_stemmen = "Pas encore de votes";
var lbl_rec_per_categorie = "Par catégorie";
var lbl_rec_per_thema = "Par thème";
var lbl_rec_recepten_met_product = "recettes avec";
var lbl_rec_recepten_met_thema = "recettes avec thème";
var lbl_rec_recepten_per_categorie = "recettes par catégorie";
var lbl_rec_recepten_per_thema = "recettes par thème";
var lbl_rec_recepten_van_categorie = "recettes de la catégorie";
var lbl_rec_score = "Cote:";
var lbl_rec_stem_submit = "Votez!";
var lbl_rec_stuur_eigen_recept_in = "Envoyez votre propre recette";
var lbl_rec_stuur_recept_in = "Envoyez votre propre recette!";
var lbl_rec_terug_naar_1e_recept = "Retour à la première recette";
var lbl_refer_bericht = "Message";
var lbl_refer_email = "E-mail";
var lbl_refer_familienaam = "Nom";
var lbl_refer_link_naar_product = "Le lien vers ce produit sera envoyé";
var lbl_refer_link_naar_recept = "Le lien vers cette recette sera envoyé";
var lbl_refer_tekst = "Texte";
var lbl_refer_uw_gegevens = "Votre coordonnées";
var lbl_refer_uw_vriend = "Votre ami";
var lbl_refer_versturen = "Envoyer";
var lbl_refer_voornaam = "Prénom";
var lbl_stel_uw_vraag = "Posez votre question";
var lbl_stel_uw_vraag_1 = "Questions concernant achats, commandes, etc.";
var lbl_stel_uw_vraag_2 = "Questions concernant produits et recettes";
var lbl_stel_uw_vraag_3 = "Questions concernant ordres et livraisons";
var lbl_stel_uw_vraag_4 = "Questions concernant facturation";
var lbl_stel_uw_vraag_5 = "Questions concernant sponsoring";
var lbl_stuurnaarvriend = "envoyer à un ami";
var lbl_verplichte_velden = "* zones obligatoires";
var lbl_vertegenwoordiger_contactere = "Contacter un délégué commercial";
var lbl_verwijder_uit_favorieten = "supprimer des favoris";
var lbl_webmaster_BB = "marketing-b.vamix@vandemoortele.com";
var lbl_webmaster_BF = "catering-b.vamix@vandemoortele.com";
var lbl_wedstrijd_bedrijfsnaam = "Nom de la société";
var lbl_wedstrijd_btw = "TVA";
var lbl_wedstrijd_bus = "Boîte aux lettres";
var lbl_wedstrijd_deelnemen = "participer";
var lbl_wedstrijd_download_reglement = "Télécharger le règlement";
var lbl_wedstrijd_dubbel_email_adres = "vous pouvez participer une seule fois par adresse é-mail";
var lbl_wedstrijd_email = "É-mail";
var lbl_wedstrijd_naam = "Nom";
var lbl_wedstrijd_postcode_plaats = "Code postal + Localité";
var lbl_wedstrijd_prijzen = "prix";
var lbl_wedstrijd_reglement = "règlement";
var lbl_wedstrijd_schiftingsvraag = "Question subsidiaire";
var lbl_wedstrijd_selecteer_antwoord = "sélectionnez une réponse";
var lbl_wedstrijd_ster_verplicht = "Les étoiles* indiquent les données obligatoires.";
var lbl_wedstrijd_straat_nr = "Rue + Numéro";
var lbl_wedstrijd_telefoon = "Téléphone";
var lbl_wedstrijd_uw_gegevens = "Vos données";
var lbl_wedstrijd_verplicht_invullen = "veuillez remplir tous les champs obligatoires";
var lbl_wedstrijd_versturen = "envoyer";
var lbl_wedstrijd_voornaam = "Prénom";
var lbl_wedstrijd_vraag = "Question";
var lbl_wedstrijd_wedstrijd = "Concours";
var lbl_wedstrijd_wedstrijdreglement = "Règlement du concours:";
var lbl_wedstrijd_winnaars = "gagnants";
var lbl_zoek = "Recherche";
var lbl_zoek_categorie = "Catégorie";
var lbl_zoek_contacteer = "Contactez";
var lbl_zoek_contactgegevens = "Coordonnées";
var lbl_zoek_datum = "Date";
var lbl_zoek_datum_tot = "Supprimez du site internet après";
var lbl_zoek_email = "E-mail";
var lbl_zoek_foto = "Photo";
var lbl_zoek_geen_gevonden = "Il n'y a pas d'annonces dans cette catégorie pour l'instant";
var lbl_zoek_geen_resultaten = "aucun résultat";
var lbl_zoek_geen_zoekterm = "Vous n'avez pas entré de terme de recherche";
var lbl_zoek_geldige_datum = "Prière de remplir une date correcte.";
var lbl_zoek_gezocht = "Cherché";
var lbl_zoek_jpg_of_gif = "(uniquement fichiers du format jpeg ou gif, max. 1 MB)";
var lbl_zoek_jpg_of_gif_opladen = "Veuillez recharger un file JPG ou GIF";
var lbl_zoek_land = "Pays";
var lbl_zoek_leverde = "a donné";
var lbl_zoek_naam = "Nom/firme";
var lbl_zoek_omschrijving = "Description";
var lbl_zoek_over_te_nemen = "à reprendre";
var lbl_zoek_postcode_gemeente = "Code postal + Commune";
var lbl_zoek_prijs = "Prix";
var lbl_zoek_resultaat = "un résultat";
var lbl_zoek_resultaten = "des résultats";
var lbl_zoek_straat_nr = "Rue + Nr";
var lbl_zoek_telefoon = "Téléphone";
var lbl_zoek_te_koop = "à vendre";
var lbl_zoek_te_koop_over_te_nemen = "à vendre/à reprendre";
var lbl_zoek_versturen = "Envoyer";
var lbl_zoek_zoekertje = "Annonce";
var lbl_zoek_zoekertje_insturen = "Envoyer une annonce";
var lbl_zoek_zoekopdracht_voor = "Votre demande de recherche";